>

Author Topic: Queen of The Game - songs lyrics  (Read 4741 times)

Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Queen of The Game - songs lyrics
« on: March 10, 2010, 10:42:41 PM »
Source from HERE

Dokhan Sarang Lyrics (Queen of the Game Track 5)
Singer: Browned Eyed Girls / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com


to isang hago shipji a-nha-sso
irohke pabogatun sarangul
ni hotdwen hanmadiye ulgo
usumyon sarangul ae-wonhanunil

nunmure near-yo-omjun kasumi
midoso do kipojin sangchorul
an-ko tashinun chatjimalja
tajim haebwado noman channun nal
ottokhae hae

morugesso alsu opso
hanobshi mipgo apunde wae norul
porandushi ijojujil mo-thanun golkka
ta almyonso charalmyonso
apunman-kum to gipi wonhae
nanun nae salmul da pakkwosorado nol saranghae

(You used to be my baby
Well now you’re gonna maybe
Going Crazy
Coz’ to me you’re everything my baby)
[Kreah note: I am not really sure what the second line says in this stanza. I just got the hangul lyrics from http://melon.com)

amuri kamchwonaeryo haebwado
ku kkajit sarang byolko anin chog
haedo naega-sum no ttae-mune
mossu-ge dwen gol no animyon nan
ottohke hae

morugesso alsu opso
hanobshi mipgo apunde wae norul
porandushi ijojujil mo-thanun golkka
ta almyonso charalmyonso
apunman-kum to gipi wonhae
nanun nae salmul da pakkwosorado nol saranghae

(kudae-obshin sal su opso
sarangun tashin hal sun opso
iron hunhaebbajin yaegirado
It’s for my heart midojwo)

nunmul soge wonmang soge sarangun wae do kununchi
twidura kurimchaman poyojunun norul almyonso

mangdurodo mollachwodo onjen-gan nal chajulgot kata
nanun kidarida chongnundahaedo nol saranghae
______________

Hangul Lyrics

Title: 독한 사랑
Singer: 브라운아이드걸스


더 이상 하고 싶지 않았어
이렇게 바보같은 사랑을
니 헛된 한마디에 울고
웃으며 사랑을 애원하는 일

눈물에 내려앉은 가슴이
믿어서 더 깊어진 상처를
안고 다시는 찾지말자
다짐 해봐도 너만 찾는 날
어떻게 해

모르겠어 알수 없어
한없이 밉고 아픈데 왜 너를
보란듯이 잊어주질 못하는 걸까
다 알면서 잘 알면서
아픈만큼 더 깊이 원해
나는 내 삶을 다 바꿔서라도 널 사랑해

(U used to be my babe
Wanna U there not maybe
Going crazy
cuz to be
U are eveything my babe)
[Kreah note: The stanza above is part of the lyrics posted in http://melon.com)

아무리 감춰내려 해봐도
그 까짓 사랑 별거 아닌 척
해도 내가슴 너 때문에
못쓰게 된 걸 너 아니면 난
어떻게 해

모르겠어 알수 없어
한없이 밉고 아픈데 왜 너를
보란듯이 잊어주질 못하는 걸까
다 알면서 잘 알면서
아픈만큼 더 깊이 원해
나는 내 삶을 다 바꿔서라도 널 사랑해

(그대없인 살 수 없어
사랑은 다신 할 순 없어
이런 흔해빠진 얘기라도
It’s for my heart 믿어줘)

눈물 속에 원망 속에 사랑은 왜 더 크는지
뒤돌아 그림자만 보여주는 너를 알면서

멍들어도 몰라줘도 언젠간 날 찾을것 같아
나는 기다리다 죽는다해도 널 사랑해


Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #1 on: March 10, 2010, 10:47:14 PM »
Source from HERE

Alone Lyrics (Queen of the Game OST)
Singer: JM / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com


nomu molli-un gonman gatunde
idaero tura-gal sudo omnun il
nason goriye hullo namkyochin dut tashi chaga-un parami

annyeong sulpun uriye mannamul
apugo shirin sangchyoman namkigo
chi-uryo hanun ku giyong-majodo narul nohwachuji a-nha

narul sumchige haetdon kuron saram apeso
gasumi munojin sarang-apeso
nae nunmul-jochado boyochul suga omnun
bikophan narul yongsohaejwo

kurae saranghan-goya nomu saranghan-goya
chugodo nae ane namul saranga
motdahan malduri nae ane momulloso
jakku nunmulman hullo

narul hangsangutke mandurotdon /ojetbam kkum-gatdon gu shigandurul
kojinmalchorom modu da sarajyo narul himdulke hanunde

narul sumchige haetdon kuron saram apeso
gasumi munojin sarang-apeso
nae nunmul-jochado boyochul suga omnun
bikophan narul yongsohaejwo

kurae saranghan-goya nomu saranghan-goya
chugodo nae ane namul saranga
motdahan malduri nae ane momulloso
jakku nunmulman hullo

chamawotdon nunmuri…

____________

Hangul Lyrics

Title: Alone
Singer: 제이엠(JM)


너무 멀리온 것만 같은데
이대로 돌아갈 수도 없는 일
낯선 거리에 홀로 남겨진 듯 다시 차가운 바람이

안녕 슬픈 우리의 만남을
아프고 시린 상처만 남기고
지우려 하는 그 기억마저도 나를 놓아주지 않아

나를 숨쉬게 했던 그런 사람 앞에서
가슴이 무너진 사랑앞에서
내 눈물조차도 보여줄 수가 없는
비겁한 나를 용서해줘

그래 사랑한거야 너무 사랑한거야
죽어도 내 안에 남을 사랑아
못다한 말들이 내 안에 머물러서
자꾸 눈물만 흘러

나를 항상 웃게 만들었던 어젯밤 꿈같던 그 시간들을
거짓말처럼 모두 다 사라져 나를 힘들게 하는데

나를 숨쉬게 했던 그런 사람 앞에서
가슴이 무너진 사랑앞에서
내 눈물조차도 보여줄 수가 없는
비겁한 나를 용서해줘

그래 사랑한거야 너무 사랑한거야
죽어도 내 안에 남을 사랑아
못다한 말들이 내 안에 머물러서 자꾸 눈물만 흘러

참아왔던 눈물이 …


Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #2 on: March 10, 2010, 11:05:12 PM »
Lyrics source from HERE

Honjahan Ibyol Lyrics (Queen of the Game OST)
Singer: BMK / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com


nol cho-umenun alji mothaesso
urin nanu-optdon haengbo-khan shigan
kunare giyokdul modu hwemihaejyodo
sesangi momchunduthae no-obshin sal suga opso

saranghae saranghae su-obshi wechyo-bon-daedo
kyote innun got-chorom gudaerul nukkil su opso
yongwontorok kudae gasume momulgo shipo
arumdawotdon hwanhage usochudon ni mosubul

ne kkumul kkudut kidaryowasso
kkuchi omnun sarangi naege ogil
nun-gama gasum ttollinun kudael guryodo
oroborin du bbame hurunun nunmurinkabwa

saranghae saranghae su-obshi wechyo-bon-daedo
kyote innun got-chorom gudaerul nukkil su opso
yongwontorok kudae gasume momulgo shipo
arumdawotdon hwanhage usochudon ni mosubul

jakkuman tto-orunun nol chi-uryo haetjiman
bogopun ne olgul tashi hurudut nunmure nuni mondaedo

hon-jahanibyore naegenun sarangin-gabwa
chugulmankum norul mironaedo miwohaebwado
naegero tallyoganun narul momchul su opso saranghae-ssottda
nae insaengul kachyokan chonbu-in nol

____________

Hangul Lyrics

Title: 혼자한 이별
Singer: 빅마마킹(BMK)


널 처음에는 알지 못했어
우린 나누었던 행복한 시간
그날의 기억들 모두 희미해져도
세상이 멈춘듯 해 너없인 살 수가 없어

사랑해 사랑해 수없이 외쳐본대도
곁에 있는 것처럼 그대를 느낄 수 없어
영원토록 그대 가슴에 머물고 싶어
아름다웠던 환하게 웃어주던 니 모습을

네 꿈을 꾸듯 기다려왔어
끝이 없는 사랑이 내게 오길
눈감아 가슴 떨리는 그댈 그려도
얼어버린 두 빰에 흐르는 눈물인가봐

사랑해 사랑해 수없이 외쳐본대도
곁에 있는 것처럼 그대를 느낄 수 없어
영원토록 그대 가슴에 머물고 싶어
아름다웠던 환하게 웃어주던 니 모습을

자꾸만 떠오르는 널 지우려 했지만
보고픈 네 얼굴 다시 흐르듯 눈물에 눈이 먼대도
혼자한 이별이 내게는 사랑인가봐
죽을만큼 너를 밀어내도 미워해봐도
내게로 달려가는 나를 멈출 수 없어 사랑했었다
내 인생을 가져간 전부인 널

« Last Edit: March 11, 2010, 10:49:18 PM by k1r31 »

Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #3 on: March 10, 2010, 11:12:17 PM »
Download "Queen of the Game - nul won hae (Love Theme) - Red Rain.mp3" song from HERE


Lyrics source from HERE

Nol Wonhae (Queen of the Game OST – Love Theme)
Singer: Connexion (Featuring Red Rain)
Romanization by Kreah / Also credit: http://kreah-craze.com


nomu apa chiwo boryo haebwado
norul nunmuri monjo sso
nunul kamgo icho naeryo aessodo
gasumi jakku nol barae

olmana do nol miwohae-yaman
hayang-ge jiwonael su innunchi

nol paraboda nol mironaeda
nol saranghage dwil monnan nae hanmadi
nul hamkkehago shipun tan han saram baro no
ta irohdo nol wonhae

norul molli ttonakaryo haebwado
mamun nol hyanghae gana bwa
apun mankum norul wemyonhae bwado
nae harunun noman isso

nae ma-umul nachoja moruge
nega da kajyogan gol mollasso

nol miwohada norulge hada
tan harudo mot kyondige kuriwojyo
michige ango shipun tan han saram paro no
to apado johwa… nol saranghae…

michige ango shipun tan han saram paro no
to apado johwa… nol saranghae…

nol paraboda nol mironaeda
nol saranghage dwil monnan nae hanmadi
nul hamkkehago shipun dan han saram baro no
ta irohdo nol wonhae

________________

Hangul Lyrics

Title: 널 원해 (Love Theme)
Singer: 커넥션(Connexion) – (Featuring 적우)


너무 아파 지워 보려 해봐도
너를 눈물이 먼저 써
눈을 감고 잊어 내려 애써도
가슴이 자꾸 널 바래

얼마나 더 널 미워해야만
하얗게 지워낼 수 있는지

널 바라보다 널 밀어내다
널 사랑하게 된 못난 내 한마디
늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너
다 잃어도 널 원해…

너를 멀리 떠나가려 해봐도
맘은 널 향해 가나 봐
아픈 만큼 너를 외면해 봐도
내 하루는 너만 있어

내 마음을 나조차 모르게
네가 다 가져간 걸 몰랐어

널 미워하다 널 울게 하다
단 하루도 못 견디게 그리워져
미치게 안고 싶은 단 한 사람 바로 너
더 아파도 좋아… 널 사랑해…

미치게 안고 싶은 단 한사람 바로 너
더 아파도 좋아 널 사랑해…

널 바라보다 널 밀어내다
널 사랑하게 된 못난 내 한마디
늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너
다 잃어도 널 원해… 난 죽어도 널 원해…

ENGLISH TRANSLATION (credit to "Son" for helping me with the translation)

너무 아파 지워 보려 해봐도 너를 눈물이 먼저 써
so many times, I was trying to remove you from my heart(=mind) but I start to cry.

눈을 감고 잊어 내려 애써도 가슴이 자꾸 널 바래
although I try to remove you in my mind with my eyes closed, the memories still remain and my heart really needs you


얼마나 더 널 미워해야만 하얗게 지워낼 수 있는지
I don't know how much I have to try to dislike you to erase you completely from my mind.

널 바라보다 널 밀어내다   
looking at you and trying to let you go, I ended up falling in foolish love .

널 사랑하게 된 못난 내 한마디   늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너
i'm saying ... you are the only one who I always want to be together with

다 잃어도 널 원해… 
I would need(want) you if I lose my everything -> It means,  I will love you even if there is any obstacles exist in front of me (for example,  even if I did die and lose everything in exchange for my love, I will keep loving you)

너를 멀리 떠나가려 해봐도 맘은 널 향해 가나 봐
even if I try to be away from you, It seems that I'm still walking into(looking at) you in my heart.


아픈 만큼 너를 외면해 봐도,  내 하루는 너만 있어
trying to turn my eyes away from you as much as I feel being hurt. my day is full with you(= I'm alway thinking of you for  the day) 

내 마음을 나조차 모르게               
I don't even know what is my real feeling on it

네가 다 가져간 걸 몰랐어             
I didn't know you took all of my feeling from me(=I'm always thinking of you)

널 미워하다 널 울게 하다
while disliking you and making you cry….,

단 하루도 못 견디게 그리워져
I'm really missing you that I could not stand one day(= she feels that time is going vey slow, she miss him every minute).....

미치게 안고 싶은 단 한 사람 바로 너
you are the only one that I really like to hug(= love)

더 아파도 좋아… 널 사랑해…           
I don't care I'm gonna being more hurt... I love you...

...........


미치게 안고 싶은 단 한사람 바로 너     
you are the only one that I really want to hug(= love)

더 아파도 좋아 널 사랑해…             
I don't care I'm gonna being more hurt.... I love you

널 바라보다 널 밀어내다               
looking at you and letting you go(= erase you in my mind), I ended up falling in  foolish love.

널 사랑하게 된 못난 내 한마디...늘 함께하고 싶은 단 한 사람 바로 너   
and i'd like to tell you like this. you are the only one who I always want to be together with. it's the only you...
   
다 잃어도 널 원해… 난 죽어도 널 원해…   
I would need you if I lose my everything and I die
« Last Edit: March 11, 2010, 10:55:01 PM by k1r31 »

Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #4 on: March 10, 2010, 11:14:37 PM »
Source from HERE

Mothal Jit Lyrics (Queen of the Game OST)
Singer: Park Ki Young / Romanization by Kreah
Also credit: http://kreah-craze.com


tashinun kaji-anhullae noye gyoturo nuneso morochidorok
maumi kanundaero nohwaduchi anhke
onulharudo nawa boditchyobonda

tashinun ulchi-anhullae pabochorom apaso ichyochidorok
himdulge himdulge nan norul ichonaenda
kurae kurohke norul ttonabonaenda

ijen kwaenchanha ta kwaenchanha na sorichyobonda
gasume aradurulsu itdorok
modu chiwotda nol chiwotda na sorichyobonda
chugodo mothalchishin nae kuri-um

tashinun chatchi-anullae noye giyogul miwoso miwoshidorok
himdulge himdulge nan norul ichonaenda
kurae kurohke norul ttonabonaenda

ijen kwaenchanha ta kwaenchanha na sorichyobonda
gasume aradurulsu itdorok
modu chiwotda nol chiwotda na sorichyobonda
chugodo mothalchishin nae kuri-um

ottokhaedun sarayagetji
narul tallae-myo wirohae bwado
ssodachinun kuri-um

ijen kwaenchanha ta kwaenchanha na sorichyobonda
gasume aradurulsu itdorok
modu chiwotda nol chiwotda na sorichyobonda
chugodo mothalchishin nae kuri-um

kuri-um kuri-um kuri-um

______________

Hangul Lyrics

Title: 못할 짓
Singer: 박기영


다시는 가지않을래 너의 곁으로 눈에서 멀어지도록
마음이 가는대로 놓아두지 않게
오늘하루도 나와 부딪쳐본다
다시는 울지않을래 바보처럼 아파서 잊혀지도록
힘들게 힘들게 난 너를 잊어낸다
그래 그렇게 너를 떠나보낸다

이젠 괜찮아 다 괜찮아 나 소리쳐본다
가슴이 알아들을수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다 나 소리쳐본다
죽어도 못할짓인 내 그리움

다시는 찾지않을래 너의 기억을 미워서 미워지도록
힘들게 힘들게 난 너를 잊어낸다
그래 그렇게 너를 떠나보낸다

이젠 괜찮아 다 괜찮아 나 소리쳐본다
가슴이 알아들을수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다 나 소리쳐본다
죽어도 못할짓이야 어떡해든 살아가겠지
나를 달래며 위로해봐도 쏟아지는 그리움

어떡해든 살아야겠지
나를 달래며 위로해 봐도
쏟아지는 그리움

이젠 괜찮아 다 괜찮아
나 소리쳐 본다
가슴이 알아들을 수 있도록
모두 지웠다 널 지웠다
나 소리쳐 본다
죽어도 못할 짓인 내 그리움

그리움 그리움 그리움


Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #5 on: March 11, 2010, 01:47:01 AM »
Download "Queen of the Game - Midnight Blue - Electric Light Orchestra.mp3" from HERE

Lyrics source from: Asian Fanatics forum

Midnight Blue -SBS 드라마 '게임의 여왕' 삽입곡 작성일: 2007-12-11 03:06 | 의견: 0 | 추천: 0 | 조회: 6 의견 | 추천 | 신고

I see the lonely road that leads so far away
I see the distant lights that left behind the day
But what I see is so much more than I can say
And I see you in midnight blue

I see you crying Now you've found a lot of pain
And what you're searching for can never be the same
But what's the difference
Cos they say "What's in a name?"
And I see you in midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue

I see you standing there far out along the way
I want to touch you
But the night becomes the day
I count the words that I am never gonna say
And I see you in midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue

Can't you feel the love that I'm offering you?
Can't you see how it's meant to be?
Can't you hear the words that I'm saying to you?
Can't you believe like I believe?
It's only one and one, it's true
Still I see you in midnight blue

I see beautiful days
And I feel beautiful ways of loving you
Everything's midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue

I will love you tonight
And I will stay by your side loving you
I'm feeling midnight blue

skyearth03 ( 67레벨)
[테마지기] 전체 142위
credit as tagged

Offline Mayi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 282
  • Supporting you now & forever
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #6 on: March 11, 2010, 03:51:35 PM »
Wow!!!!

Thanks for the hard word dear k1r31  ;)


Offline Muraki

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2185
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #7 on: March 13, 2010, 06:13:27 AM »
hontoni arigatu dear LD-chan!  :-*

hontoni arigatu : really thanks
╔ Designs © Muraki ╝

Offline yusi

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 45
  • Hi all, I'm new here!
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #8 on: April 19, 2011, 09:56:52 PM »
Thnx alot dear for OST....... I love QOTG songs, they are pretty cool especially the theme one  :P

Offline Muraki

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2185
Re: Queen of The Game - songs lyrics
« Reply #9 on: April 20, 2011, 04:09:38 PM »
they are pretty cool especially the theme one  :P
completely agree with you  :)
╔ Designs © Muraki ╝

 


Joo Jin Mo's 37th Birthday
Joo Jin Mo's 37th Birthday