>

Author Topic: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club  (Read 3730 times)

Offline LoveJooJinMo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1804
  • Support Jin Mo as a fan & friend
    • Joo Jin Mo's Garden
Dear all,

I've been following Thai fan site at popcornfor2 since Jin Mo arrived at Bangkok, on Jan. 23rd.  So happily, Thai fans have been so kind to response in English and even they translate the latest news and their discussion into English.  Everyday, they welcome us with a 'Good Morning' post.  Can't say enough 'Thanks'.

Today, here is a special post from kimjinmo I want to share with all of you.  Hope you enjoy reading it and hopefully take a few second to leave a few lines.

=================================================
kimjinmo's original post in Thai (01/30/2010) and NaughtyJoy's translation (01/31/2010)

คิดว่าจินโมคงเข้าใจนะว่าแฟนคลับของเขาไม่ได้ตาม

เพราะต้องการให้เขามีสมาธิในการทำงาน

เพราะจินโมเป็นคนจริงจังกับบทบาทที่เล่นในหนังแต่ละเรื่องมาก

เขาไม่ค่อยพบปะกับแฟนคลับบ่อยนัก

ไม่เหมือนพี่ชายที่เก่งในด้านเอ็นเตอร์เทนแฟนคลับ ยิ้มตลอด 24 ชั่วโมงเลยมังนั้น   

แล้วพวกเราแฟนคลับจินโมก็เข้าใจในจุดนี้ดี

สังเกตว่าแฟนคลับที่ไปตามพี่ชายจะเยอะมาก

ซึ่งเราก็ไม่รู้เหมือนกันว่าตรงจุดนี้ทำให้จินโมเครียดหรือเปล่า 55

อ่านข้อความจากหลาย ๆ คนที่เคยเห็นจินโม แล้วไม่กล้าเข้าไปทักทายจินโม

เพราะเห็นว่าสีหน้าท่าทางจินโมนั้นดูเฉย ๆ หรือออกแนวดุด้วยซ้ำไป

คิดว่าไม่ใช่เพราะเขาหยิ่งค่ะ แต่เขาเขิน

วางตัวไม่ถูกมากกว่าที่จะรับการทักทายจากบรรดาแฟน ๆ

ที่เห็นสีหน้าจินโมเรียบเฉย นิ่ง ๆ อาจเป็นเพราะว่า

แฟนคลับที่ไปตามที่โรงแรมหรือที่กองถ่ายส่วนใหญ่จะเป็นแฟนคลับของพี่ชาย อ้าว 55

1. ขาดสมาธิในการทำงาน ทำให้หน้าจินโมดูเครียด ๆ ไม่ยิ้มแย้มกับแฟนคลับที่เจอ

2. เพราะไม่มีแฟนคลับของตัวเองไปร่วมให้กำลังใจเหมือนแฟนคลับพี่ชาย จินโมเลยดูเครียด ๆ

แต่ถึงอย่างไงพวกเราก็เอาใจช่วยให้จินโมมีพลังในการถ่ายทำหนังให้สำเร็จ

และแน่นอนว่าพวกเราจะไปหาและให้กำลังใจจินโมในการถ่ายทำหนังแน่นอน

แต่ตอนไหนไม่รู้ 55

จินโม สู้ ๆ ๆ นะ

ใครช่วยแปลอังกฤษให้หน่อย แบบว่าดิกหาย ก๊ากกก   
================================================
Here is the translation of kimjinmo's post...

I think that Joo Jin Mo will understand that his fanclub
(only our group...I presume) will not follow him around
because we want him to concentrate on his work.

It's because he always be serious and focus to do his best
on any project.

He hasn't met his fanclub that often not like SSH who like to
entertain his fanclub that he probably smiles for 24 hours.

We, as Joo Jin Mo's fanclub, do understand him in this regard.

There are a lot of fans following SSH around and maybe
this can cause Joo Jin Mo tense and stress.

I've read about the impression of who have met Joo Jin Mo that
they were not dare to approach Joo Jin Mo because he looked
indifferent or maybe a bit fierce.

It's not because he's arrogant, he's probably shy that
he doesn't know how to react when fans greet him.

Also maybe he looks indifferent because most of the fans
at the hotel and the location are SSH's fanclub...

I think there maybe two reasons...

1 He can't concentrate on his work that cause him to look
tense and stressful and does not smile.

2 He stress that there is no fans of his following him
around just like SSH.

No matter what he feels, we'll support and pray for his
success in this project.

We'll definitely be there to support you during the shooting,
even though we don't know yet when...

Joo Jin Mo Fighting!!!

In my opinion, I think following around to the shooting locations
is not the right thing to do since he needs to focus on his work.
And we, as his fanclub, should respect him on this regard.

It's not like that we don't want to support him,
we just him to concentrate on his work and does his best.
Then, we can celebrate his success together.

I believe that he knows that we'll always support
and care for him...

============================================

If you want to read them better, check it out HERE

« Last Edit: February 04, 2010, 11:40:46 AM by LoveJooJinMo »

Offline k1r31

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1000
  • Joo Jin Mo forever
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #1 on: January 31, 2010, 10:35:43 PM »
thanks for posting this.

Offline rizka

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 725
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #2 on: February 01, 2010, 07:54:27 AM »
Thanks very much LoveJJM for posting this..and thanks to Thai fans at popcornfor2 as well.. great job!! 8) 8)

I think Jin Mo really wants to concentrate on his work, and these somebody's fans are kinda bugging him on the location, which is normal  ;). but on the other side, I see him still cannot relax in dealing with 'inconvenience' things around him.. maybe because he's a perfectionist? well, whatever it is, I will still be there to support him always ;) ;) FIGHTING Jin MO!!! :-* :-* :-*
Joo Jin Mo, Loving you makes me bigger than my body :) ;)

Offline Mayi

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 282
  • Supporting you now & forever
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #3 on: February 03, 2010, 02:50:25 PM »
Quote
maybe because he's a perfectionist? well, whatever it is, I will still be there to support him always   FIGHTING Jin MO!!!

You're right Rizka He is a perfectionist and besides  is also shy  ;)


Offline LoveJooJinMo

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1804
  • Support Jin Mo as a fan & friend
    • Joo Jin Mo's Garden
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #4 on: February 03, 2010, 08:25:51 PM »
oh dear rizka, you can say that again! 

I guess winning 'Best Actor' at 45th Baeksang makes Jin Mo really happy, but at the same time, he may have some pressure - when producing his new films - he surely wants to make them as perfect as AFF. 

In my eyes, he may not be that fans-friendly because he really wants his emotion/energy to be focused on his role.  Try to imagine when you go to a big test, although you have so many family members/friends caring you so much about you, you may stay cool and calm to prepare your test. 

Why?  coz the result is most important!   hahahahahahahahah don't you think so?   8) 8) 8)

Offline rizka

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 725
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #5 on: February 04, 2010, 08:27:30 AM »

You're right Rizka He is a perfectionist and besides  is also shy  ;)



yeah Mayi what a combination,huh? people who don't know him, might get him wrong..

And yes, LoveJJM I understand him perfectly, but still I wish someday he can be more relax and cheerful  ;) :D :D :D
Joo Jin Mo, Loving you makes me bigger than my body :) ;)

Offline Muraki

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2185
Re: Latest! Let us support Jin Mo in a better way! From Thai fan club
« Reply #6 on: February 06, 2010, 02:50:56 PM »
thanks for all the hard work as usual sweetie~  :-*
╔ Designs © Muraki ╝

 


Joo Jin Mo's 37th Birthday
Joo Jin Mo's 37th Birthday